1
00:00:05,230 --> 00:00:06,980
එළියට එන්න, යක්ෂයා!

2
00:00:07,730 --> 00:00:09,480
එය නවත්වන්න!

3
00:00:09,860 --> 00:00:12,860
බලන්න ඒ මිනිස් ලේ
ඔබ ගොඩක් ආදරෙයි!

4
00:00:16,870 --> 00:00:19,870
මරන්න

5
00:01:54,880 --> 00:02:00,010
කථාංග 23:
හෂිරා රැස්වීම

6
00:02:09,350 --> 00:02:12,440
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ භූතයා? ඉදිරියට එන්න!

7
00:02:12,770 --> 00:02:14,190
ඔබට එය අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

8
00:02:22,240 --> 00:02:25,370
ඉගුරෝ, ඔයා එයාව ගොඩක් අමාරුවෙන් හාරනවා.

9
00:02:25,620 --> 00:02:27,450
කරුණාකර ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

10
00:02:28,000 --> 00:02:31,170
මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමි
ඔහු චලනය වීමට උත්සාහ කරන නිසා.

11
00:02:33,380 --> 00:02:34,590
කමදෝ,

12
00:02:34,880 --> 00:02:38,470
ඔබ හුස්ම ගැනීමේ ක්‍රම භාවිතා කරන්නේ නම්
ඔබේ පෙණහලු මිරිකන අතරතුර,

13
00:02:38,470 --> 00:02:40,260
ඔබේ නහර පුපුරා යනු ඇත.

14
00:02:40,260 --> 00:02:41,640
ඔහුගේ නහර පුපුරා යනු ඇත!

15
00:02:41,930 --> 00:02:44,180
මම එයට කැමතියි! විචිත්‍රවත් හඬක්!

16
00:02:44,560 --> 00:02:46,560
ඉදිරියට එන්න! පුපුරා යාමට පටන් ගන්න!

17
00:02:49,640 --> 00:02:51,350
දුප්පත් ආත්මය ...

18
00:02:51,980 --> 00:02:54,650
එවැනි දුර්වල, දුක්ඛිත දරුවා.

19
00:02:55,190 --> 00:02:57,650
Namu Amida Butsu.

20
00:03:11,120 --> 00:03:12,420
කාමදෝ?

21
00:03:18,510 --> 00:03:20,220
විනාශ කරන්න

22
00:03:22,680 --> 00:03:23,800
නෙසුකෝ!

23
00:03:35,860 --> 00:03:36,940
ඇය මගේ සහෝදරිය!

24
00:03:37,190 --> 00:03:38,900
ඇය මගේ බාල සහෝදරිය!

25
00:03:39,190 --> 00:03:40,820
නෙසුකෝ වෙනස්!

26
00:03:41,280 --> 00:03:43,910
එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි!

27
00:04:07,680 --> 00:04:10,600
සියලුම මිනිසුන් ඔබේ පවුලයි.

28
00:04:18,650 --> 00:04:20,730
මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්න.

29
00:04:28,870 --> 00:04:33,210
මිනිසුන් ආරක්ෂා කළ යුතු අතර ගැලවිය යුතුය.

30
00:04:33,460 --> 00:04:34,750
කවදාවත් ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.

31
00:04:35,920 --> 00:04:38,090
මම කවදාවත් ඔවුන්ට රිදවන්නේ නැහැ.

32
00:05:02,740 --> 00:05:04,240
දැන් මොකද වුණේ?

33
00:05:04,990 --> 00:05:07,780
යක්ෂ යුවතිය පිළිකුලෙන් පිටුපෑවාය.

34
00:05:08,030 --> 00:05:10,830
ඇයට පිහියෙන් ඇන තිබුණත්
තුන් වතාවක් Shinazugawa විසින්,

35
00:05:11,080 --> 00:05:13,660
සහ ඔහුගේ පැහැදීම නොතකා
ඇගේ මුහුණේ ඔහුගේ ලේ වැකි අත

36
00:05:13,660 --> 00:05:16,370
ඇය සපා කෑවේ නැත.

37
00:05:19,590 --> 00:05:24,510
ඉතින් දැන් ඒක ඔප්පු වෙලා ඉවරයි
නෙසුකෝ මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැහැ නේද?

38
00:05:29,390 --> 00:05:31,600
ටොමියෝකා, ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

39
00:05:32,850 --> 00:05:33,890
ටැන්ජිරෝ...

40
00:05:35,770 --> 00:05:40,520
මට විශ්වාසයි මේකෙන් පස්සෙත්
Nezuko පිළිගන්න බැරි අය ඉන්නවා.

41
00:05:41,270 --> 00:05:44,530
ඔබ දැන් පටන් එය ඔවුන්ට ඔප්පු කළ යුතුයි.

42
00:05:45,610 --> 00:05:49,070
ඔබට සහ නෙසුකෝට සටන් කළ හැකි බව
Demon Slayers ලෙස.

43
00:05:49,450 --> 00:05:51,370
ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකි බව.

44
00:05:54,950 --> 00:05:57,160
මෙම හැඟීම කුමක්ද?

45
00:05:57,790 --> 00:05:59,290
මම පාවෙනවා වගේ.

46
00:06:00,000 --> 00:06:01,170
ඔහුගේ හඬ...

47
00:06:01,540 --> 00:06:05,970
මේ මනුස්සයාගේ කටහඬ නිසාද
මගේ හිසට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද?

48
00:06:07,220 --> 00:06:09,840
පිටතට ගොස් කිසුකි දොළහක් පරාජය කරන්න.

49
00:06:10,220 --> 00:06:12,680
එසේ කරන්න, එවිට ඔබ සියල්ලන්ම පිළිගනු ඇත.

50
00:06:13,260 --> 00:06:16,230
තවද එය ඔබගේ වචන වලට වැඩි බරක් ලබා දෙනු ඇත.

51
00:06:21,230 --> 00:06:22,310
මම...

52
00:06:23,230 --> 00:06:26,740
Nezuko සහ මම Muzan Kibutsuji පරාජය කරන්නෙමු!

53
00:06:27,360 --> 00:06:29,280
Nezuko සහ මම එය නිසැකවම කරන්නෙමු!

54
00:06:29,610 --> 00:06:32,620
කඩුවෙන් පහර දෙන්න
දුකේ දාමය නවත්වනු ඇත!

55
00:06:34,700 --> 00:06:37,410
ඔබ එසේ කිරීමට නුසුදුසු නිසා
දැන්, ටැන්ජිරෝ,

56
00:06:37,410 --> 00:06:40,370
අපි පරාජයෙන් පටන් ගනිමු
කිසුකි දොළහක්, හරිද?

57
00:06:41,880 --> 00:06:42,960
ඔව් සර්.

58
00:06:44,250 --> 00:06:46,760
ඔබ සිනාසිය යුතු නැත!
ඔබ නොකළ යුතුය, ඔබ නොකළ යුතුය, ඔබ නොකළ යුතුය!

59
00:06:47,460 --> 00:06:49,430
එය නොකියාම යනවා

60
00:06:49,680 --> 00:06:52,850
Demon Slayer Corps එකේ හෂිරා කියලා
අතිවිශිෂ්ට කුසලතා ඇත.

61
00:06:53,390 --> 00:06:57,980
මරණයට පුහුණු වීමෙන් පසුව,
ඔවුන් මරණයට විරුද්ධ වී ඇත,

62
00:06:58,230 --> 00:07:00,940
ඔවුන් කිසුකිස් දොළොස් දෙනෙකු ද පරාජය කර ඇත.

63
00:07:01,560 --> 00:07:03,060
තිබිය යුතු හොඳ ආකල්පයක්!

64
00:07:03,690 --> 00:07:08,110
හෂිරාට ලැබෙන්නේ ඒ නිසයි
ගෞරවය සහ මනාප සැලකීම.

65
00:07:08,360 --> 00:07:12,070
ඉතින්, ටැන්ජිරෝ, ඔබේ හැසිරීම ගැන සිතන්න
ඔබ කතා කරන විට.

66
00:07:12,780 --> 00:07:14,450
ඔව්, සර්!

67
00:07:16,120 --> 00:07:18,370
තව එක දෙයක්. සනේමි...

68
00:07:18,750 --> 00:07:20,120
ඔබායි...

69
00:07:20,660 --> 00:07:23,710
පොඩි අයට වැඩිය වද දෙන්න එපා.

70
00:07:24,590 --> 00:07:25,750
ඔයා කැමති විදිහට.

71
00:07:29,300 --> 00:07:30,340
ඔයා කැමති විදිහට.

72
00:07:31,550 --> 00:07:34,260
ටැන්ජිරෝ, අපි නිගමනය කළා
ඔබ සමඟ අපගේ ව්‍යාපාරය.

73
00:07:34,800 --> 00:07:36,510
ඔබට පස්සට යන්න පුළුවන්.

74
00:07:38,520 --> 00:07:43,270
එවැනි අවස්ථාවක, මට ඉඩ දෙන්න
කමදෝව මගේ ගෙදරට එක්කන් යන්න.

75
00:07:47,780 --> 00:07:50,320
හරි එහෙනම්!
කරුණාකර ඔවුන්ව රැගෙන යන්න!

76
00:07:55,530 --> 00:07:57,910
ඔබ ඉදිරියෙහි කැපීම ගැන මට සමාවෙන්න!

77
00:07:56,740 --> 00:07:57,910
කකුෂි

78
00:08:10,670 --> 00:08:13,130
දැන් එහෙනම් අපි Hashira Meet එක පටන් ගනිමු.

79
00:08:13,130 --> 00:08:16,470
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

80
00:08:14,970 --> 00:08:16,470
නැවත මෙහි එන්න!

81
00:08:19,520 --> 00:08:23,560
කරුණාකර මට හිස අතගාන්න ඉඩ දෙන්න
ඒ මිනිසා කැළැල් වලින් වැසී ඇත!

82
00:08:23,890 --> 00:08:24,900
මට ඕනේ -

83
00:08:24,900 --> 00:08:26,610
කට වහගන්න! කට වහගෙන ඉන්න!

84
00:08:26,860 --> 00:08:29,820
මට කීප සැරයක්ම එයාගෙ ඔලුව අතගාන්න වෙනවා
ඔහු නෙසුකෝට පිහියෙන් ඇන්නා ලෙස!

85
00:08:30,190 --> 00:08:33,200
හිසට පහර දීම උල්ලංඝනය කිරීමක් නොවේ
කෝප්ස් නීති වල, හරිද?

86
00:08:33,200 --> 00:08:35,320
කට වහපන්! දැන් පදිංචි වෙන්න!

87
00:08:35,870 --> 00:08:38,080
- මාව අතහරින්න!
- එය කපා දමන්න!

88
00:08:45,330 --> 00:08:49,090
ඔබට මාස්ටර්ට බාධා කිරීමට අවසර නැත.

89
00:08:49,630 --> 00:08:52,760
- අපි ඔබට සමාව අයදිමු!
- අපි සමාව අයදිනවා, ගුරුතුමනි!

90
00:08:52,760 --> 00:08:54,590
- මාස්ටර් ටොකිටෝ!
- අපි ඔබට සමාව අයදිමු!

91
00:08:54,590 --> 00:08:56,220
අපි සමාව අයදිමු!

92
00:08:56,220 --> 00:08:59,560
අපි ඔබට සහතික වෙනවා මේ ළමයා
දැඩි ලෙස අවවාද කරනු ඇත, එබැවින්-

93
00:08:56,510 --> 00:08:58,050
මුයිචිරෝ!

94
00:08:58,050 --> 00:08:59,810
මොනතරම් හොඳ කොල්ලෙක්ද!

95
00:08:59,560 --> 00:09:01,600
ඉතින් කරුණාකරලා! කරුණාකර!

96
00:08:59,810 --> 00:09:01,600
ඉතා සිසිල්!

97
00:09:02,020 --> 00:09:03,520
අපේ නොපෙනී යන්න.

98
00:09:03,520 --> 00:09:04,980
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

99
00:09:08,610 --> 00:09:09,570
ටැන්ජිරෝ...

100
00:09:10,610 --> 00:09:12,990
තමයෝ මෙනවියට මගේ ආචාරය දෙන්න.

101
00:09:17,410 --> 00:09:18,450
තත්පරයක් ඉන්න!

102
00:09:18,700 --> 00:09:20,870
මට එයාව ඇහුණා විතරයි
තමයෝ මෙනවියගේ නම සඳහන් කරන්න!

103
00:09:22,080 --> 00:09:23,870
තවත් වචනයක් කියන්න එපා!

104
00:09:24,120 --> 00:09:27,290
- අපි ඔබ නිසා කෑගැසුවා!
- මම හිතුවා මගේ කලිසම චූ කරන්න!

105
00:09:28,880 --> 00:09:30,920
ඔබ දන්නේ නැහැ
හෂිරාවරුන් කොතරම් භයානකද!

106
00:09:30,920 --> 00:09:32,510
කාමරය කියවීමට උත්සාහ කරන්න! එය කියවන්න!

107
00:09:32,800 --> 00:09:36,130
- මම ජීවත්ව සිටින තුරු මම ඔබට සමාව නොදෙමි!
- මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ!

108
00:09:36,510 --> 00:09:39,390
- සමාවෙන්න!
- සමාවෙන්න! සමාව ඉල්ලන්න!

109
00:09:40,680 --> 00:09:41,510
මම...

110
00:09:41,760 --> 00:09:43,180
මට සමාවෙන්න.

111
00:09:44,100 --> 00:09:48,100
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

112
00:09:48,100 --> 00:09:52,110
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

113
00:09:53,150 --> 00:09:55,440
ආයුබෝවන්! ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

114
00:09:57,400 --> 00:09:59,490
ආයුබෝවන්! ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

115
00:10:00,030 --> 00:10:00,990
ආයුබෝවන්...

116
00:10:02,660 --> 00:10:05,370
ජීස්, කවුරුත් දොර ළඟට එන්නේ නැහැ.

117
00:10:06,160 --> 00:10:08,370
අපි යමු මිදුල බලන්න.

118
00:10:11,630 --> 00:10:13,500
හේයි, ඔබම ඇවිදින්න.

119
00:10:14,130 --> 00:10:15,670
මට කණගාටුයි.

120
00:10:15,920 --> 00:10:18,800
ඒ මගේ මුළු සිරුරම පමණයි
පිස්සුවෙන් වගේ රිදෙනවා.

121
00:10:21,680 --> 00:10:23,560
මූලස්ථානය ද විශාල විය,

122
00:10:24,140 --> 00:10:26,980
නමුත් මේ මන්දිරය වෙන දෙයක් නේද?

123
00:10:30,060 --> 00:10:33,900
සිතා බලන්න, මෙම ස්ථානය විය
"සමනල මන්දිරය" කියලා?

124
00:10:40,200 --> 00:10:41,660
හේ, කෙනෙක් ඉන්නවා.

125
00:10:42,700 --> 00:10:43,910
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

126
00:10:45,160 --> 00:10:47,660
එය වනු ඇත, ම්ම් ...

127
00:10:47,910 --> 00:10:50,330
ඔහ්, හරි! සුගුකෝ...

128
00:10:50,920 --> 00:10:52,630
ඇගේ නම...

129
00:10:52,630 --> 00:10:54,000
සුගුකෝ?

130
00:10:54,500 --> 00:10:56,300
ඒ Master Kanao Tsuyuri.

131
00:11:03,390 --> 00:11:06,180
ඒ ෆයිනල් සිලෙක්ෂන් එකේ කෙල්ල.

132
00:11:07,020 --> 00:11:12,230
හේයි, කාටහරි එයාලට ආපු හැටි අමතක වෙලා
ඊයේ රාත්‍රියේ මාස්ටර් කනාඕ විසින් පාගා දමන ලදී.

133
00:11:13,860 --> 00:11:17,530
Tsuguko කඩු හරඹකරුවෙකි
හෂිරා විසින් පුහුණු කරන ලදී.

134
00:11:17,820 --> 00:11:21,030
මනස්ගාත ඇති අය පමණයි
කුසලතා සහ කුසලතා තෝරා ගනු ලැබේ.

135
00:11:21,530 --> 00:11:23,780
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්, නමුත් ඇය නියමයි!

136
00:11:26,370 --> 00:11:28,500
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න, මාස්ටර් Tsuyuri.

137
00:11:29,120 --> 00:11:31,460
අපිට මෙහෙට එන්න කියලා අණ කළා
මාස්ටර් කොචෝ විසිනි.

138
00:11:32,880 --> 00:11:35,130
මන්දිරයට ඇතුළු වීමට අවසර?

139
00:11:40,880 --> 00:11:43,390
අහ්, ඔයාට කමක් නැද්ද?

140
00:11:48,520 --> 00:11:50,270
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

141
00:11:51,020 --> 00:11:52,060
සහ ඔබ කවුද?

142
00:11:54,020 --> 00:11:56,110
- ආ...
- අපි මාස්ටර් කොචෝ විසින් ඇණවුම් කළා!

143
00:11:56,650 --> 00:11:58,530
ඔබ කකුෂි කෙනෙක්ද?

144
00:11:58,780 --> 00:12:00,320
තුවාල කරුවෙක් ගෙනාවා නේද?

145
00:12:01,070 --> 00:12:02,320
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

146
00:12:02,820 --> 00:12:04,320
අහ්, හරි!

147
00:12:04,820 --> 00:12:05,950
ඇය වේගවත්!

148
00:12:14,580 --> 00:12:15,710
පස් වතාවක්?

149
00:12:15,920 --> 00:12:18,210
මම මේක පස් වතාවක් ගන්න ඕනද? දවසක්?

150
00:12:18,460 --> 00:12:21,050
ඒ වගේම මම දිගටම ගත යුතුයි
මේ බෙහෙත මාස තුනකටද?

151
00:12:21,050 --> 00:12:23,550
මේක ගත්තොත් මට කන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ දන්නවා!

152
00:12:23,550 --> 00:12:27,600
මම කිව්වේ ඇත්තටම තිත්තයි!
එය එතරම්ම දුක්ඛිත දෙයක්!

153
00:12:27,810 --> 00:12:31,600
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේ අත් සහ කකුල් සුව වනු ඇති බවයි
බෙහෙත් බීලා විතරද? සැබෑවට?

154
00:12:31,600 --> 00:12:36,480
අහන්න, ඔවුන් ඇත්තටම සුව වනු ඇත්ද?
ඔවුන් සුවපත් වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න!

155
00:12:32,430 --> 00:12:34,850
කරුණාකර කෑගැසීම නවත්වන්න, ඔබ?

156
00:12:36,480 --> 00:12:39,320
කවුරුහරි මට මෙය හොඳින් පැහැදිලි කරන්න!

157
00:12:38,360 --> 00:12:41,070
ඉතින් ඒ මිනිහා තාම හදනවා
කලබලයක්.

158
00:12:39,320 --> 00:12:41,530
අමතක උනොත් මොකද වෙන්නේ
එක පාරක්වත් ගන්නද? හේයි!

159
00:12:41,530 --> 00:12:44,110
සවන් දෙන්න! මගේ අත් සහ කකුල්!
මගේ අත් සහ කකුල් වලට කුමක් සිදුවේද? හේයි!

160
00:12:44,410 --> 00:12:48,490
අමතක උනොත් මොකද වෙන්නේ
එය ගැනීමට? හේයි! හේයි! හේයි!

161
00:12:45,410 --> 00:12:46,740
Zenitsu!

162
00:12:46,740 --> 00:12:50,240
ඖෂධ
Zenitsu Agatsuma සඳහා
දිනකට 5 වතාවක් ගන්න
දින 7ක වටිනාකම
එක් එක් ආහාර වේලකට පසු

163
00:12:47,030 --> 00:12:49,080
කරුණාකර නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කරන්න!

164
00:12:50,490 --> 00:12:52,750
අපි දැනටමත් එය පැහැදිලි කර නැත
ඔබට කිහිප වතාවක්?

165
00:12:53,000 --> 00:12:55,670
දැන්වත් මේ විකාර නවත්තන්නේ නැත්තම්..
අපි ඔබව බැඳ තබමු!

166
00:12:58,290 --> 00:12:59,550
ඇත්තටම දැන්!

167
00:13:02,010 --> 00:13:03,010
Zenitsu!

168
00:13:04,510 --> 00:13:06,890
ඔයාට හරි ද? ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?

169
00:13:07,260 --> 00:13:09,390
ඉතින් ඔබ කන්ද නැග්ගා!

170
00:13:10,640 --> 00:13:13,270
T-Tanjiro...

171
00:13:15,100 --> 00:13:18,810
ටැන්ජිරෝ! මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ?

172
00:13:19,060 --> 00:13:23,900
මම මේ ගඳ ගහන මකුළුවාට දෂ්ට කළා,
සහ වස පිස්සෙක් වගේ රිදෙනවා, හරිද?

173
00:13:24,150 --> 00:13:30,450
අනික ඒ කෙල්ල මට බැන්නා
මේ කාලය පුරාම! මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා!

174
00:13:28,200 --> 00:13:29,870
ඒයි, මගෙන් ඈත් වෙන්න.

175
00:13:30,200 --> 00:13:31,740
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

176
00:13:33,120 --> 00:13:36,250
Zenitsu, ඔයා පොඩි උනාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

177
00:13:39,040 --> 00:13:41,300
මම පාහේ මකුළුවෙක් බවට පත් විය.

178
00:13:41,550 --> 00:13:44,510
මගේ අත් සහ කකුල්
දැන් ඇත්තටම කෙටියි.

179
00:13:44,510 --> 00:13:46,010
ඒක හරිද?

180
00:13:46,510 --> 00:13:47,680
Inosuke කොහෙද?

181
00:13:47,930 --> 00:13:49,640
ඔබ මුරාටා දැක තිබේද?

182
00:13:50,180 --> 00:13:52,560
මුරාටා කියලා කෙනෙක් ගැන මම දන්නේ නැහැ.

183
00:13:52,930 --> 00:13:55,140
නමුත් ඉනොසුකේ මා අසලය.

184
00:13:56,480 --> 00:13:57,980
හේයි, ඔබ හරි!

185
00:13:58,480 --> 00:14:01,820
එයා මෙච්චර වෙලා මෙතන හිටියා!
සහ මම දැක්කේ නැහැ!

186
00:14:05,280 --> 00:14:07,740
ඉනෝසුකේ, ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

187
00:14:10,160 --> 00:14:11,830
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි!

188
00:14:12,580 --> 00:14:15,410
මට ඉතා කනගාටුයි! මට ඔයාව බේරගන්න බැරි වුණා!

189
00:14:18,000 --> 00:14:19,210
ඒකට කමක් නැහැ.

190
00:14:19,580 --> 00:14:21,670
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

191
00:14:22,000 --> 00:14:24,710
කඩදාසි! කඩදාසි!
මේ ගැන යමක් කරන්න!

192
00:14:22,960 --> 00:14:24,170
ඔබේ හඬ...

193
00:14:24,710 --> 00:14:27,090
ඒ ඔයාද, ඉනොසුකේ?

194
00:14:24,710 --> 00:14:28,260
එය පිස දමන්න! හේයි! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? හේයි!

195
00:14:27,930 --> 00:14:31,100
ඔහුගේ කටහඬ නැති වී හෝ වෙනත් දෙයක් මට ඇසිණි.

196
00:14:32,600 --> 00:14:35,100
මට ඔක්කොම විස්තර නෑ,

197
00:14:35,350 --> 00:14:38,310
ඒත් මට ඇහුණා එයාගෙ බෙල්ලට වැදුනා වගේ

198
00:14:38,310 --> 00:14:42,440
සහ ඔහුගේ පෙනහළු මුදුනේ කෑගැසූ විට
අවසානයේදී, එය අවසන් විය.

199
00:14:42,440 --> 00:14:44,110
එය ඔහුගේ උගුරේ අංකයක් කළේය.

200
00:14:44,360 --> 00:14:49,450
ඔහු දැන් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අතර, එය ඔහු බවට පත් වී ඇත
මෘදුයි, එය ඇත්තෙන්ම මාව අවුල් කරයි!

201
00:14:52,370 --> 00:14:55,370
ඇයි ඔච්චර කරන්නේ
එම බියකරු ආකාරයෙන් හදිසියේම?

202
00:14:56,250 --> 00:14:57,370
වෙන්නේ කුමක් ද?

203
00:15:00,620 --> 00:15:03,840
දුර්වල වීම ගැන මට කණගාටුයි.

204
00:15:09,010 --> 00:15:10,510
ඉන්න, ඉනෝසුකේ!

205
00:15:10,760 --> 00:15:12,760
ඔබ මානසික අවපීඩනයට පත්වීම වැනි දෙයක් නොවේ!

206
00:15:12,760 --> 00:15:15,970
එන්න, ඔබ හොඳින් කළා!
ඔබ නියමයි!

207
00:15:16,270 --> 00:15:18,930
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!

208
00:15:19,980 --> 00:15:21,520
මම උදේ බෙහෙත් ගත්තද?

209
00:15:21,520 --> 00:15:23,770
මම ඒවා ගන්නවා දැක්කද?
කවුරුහරි? ඔයා දැක්කා ද?

210
00:15:23,770 --> 00:15:26,650
කවුරුහරි? ඔයා දැක්කා ද?

211
00:15:39,250 --> 00:15:40,580
සෙනිට්සු...

212
00:15:40,870 --> 00:15:42,120
ඉනෝසුකේ...

213
00:15:43,500 --> 00:15:44,750
ස්තුතියි.

214
00:15:45,420 --> 00:15:46,670
ඔබ ජීවමානයි.

215
00:16:08,280 --> 00:16:09,740
දැන් ඔක්කොම හරි.

216
00:16:10,280 --> 00:16:13,490
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කිව්වා
මේ කාමරය, නෙසුකෝ.

217
00:16:17,330 --> 00:16:19,040
අපොයි, අපොයි!

218
00:16:21,540 --> 00:16:25,250
මම ඇත්තටම රළු වුණා
Natagumo කන්ද මත.

219
00:16:26,290 --> 00:16:27,920
ගොඩක් රිදෙනවා.

220
00:16:28,300 --> 00:16:31,300
ඇත්තම කිව්වොත් පිස්සුවෙන් වගේ රිදෙනවා.

221
00:16:32,470 --> 00:16:33,590
නෙසුකෝ...

222
00:16:34,800 --> 00:16:38,060
මාව ආරක්ෂා කළාට ස්තුතියි
කන්ද මත.

223
00:16:40,060 --> 00:16:42,020
කවුද අනුමාන කළේ ඔබ පමණක් නොවේ,

224
00:16:42,350 --> 00:16:45,190
නමුත් උරොකොඩකි මහතා
සහ ටොමියෝකා මහතා ද...

225
00:16:46,110 --> 00:16:50,320
ඒ හැමෝම අපි වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තබයි.

226
00:16:51,360 --> 00:16:53,570
උන් ඔක්කොම අපිව බලාගන්නවා.

227
00:16:55,070 --> 00:16:56,120
මට ඕනේ...

228
00:16:57,070 --> 00:16:59,200
ශක්තිමත් වෙනවා.

229
00:17:02,080 --> 00:17:03,370
අදත්...

230
00:17:03,960 --> 00:17:09,250
මාස්ටර් අඩු වැඩි වශයෙන්
ඔබේත් මගේත් ජීවිතය බේරුණා.

231
00:17:11,380 --> 00:17:13,130
ඒ මනුස්සයාගේ කටහඬ...

232
00:17:13,920 --> 00:17:16,180
එය අද්භූත ආකාරයකින් ඉතා සන්සුන් විය.

233
00:17:17,390 --> 00:17:21,810
එයා කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා විතරයි
මගේ හිසට සැහැල්ලුවක් දැනෙන්නට විය.

234
00:17:22,930 --> 00:17:24,640
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මට පුදුමයි.

235
00:17:37,530 --> 00:17:38,660
ඔහ්, හරි.

236
00:17:39,120 --> 00:17:41,950
ඔයාට නිදිමතයි නේද?

237
00:17:44,000 --> 00:17:46,540
මට රිදෙනවා, මේක අමාරුයි,

238
00:17:46,960 --> 00:17:49,000
නමුත් මම දිගටම සටන් කළ යුතුයි.

239
00:17:49,250 --> 00:17:50,340
මොකද...

240
00:17:51,130 --> 00:17:53,340
මම දවසක වැඩිහිටියෙක් වෙනවා.

241
00:17:53,630 --> 00:17:54,670
ඊට පස්සේ,

242
00:17:55,300 --> 00:17:57,640
මම වයසක මිනිහෙක් වෙලා මැරෙනවා.

243
00:17:58,930 --> 00:18:00,220
ඊට පස්සේ,

244
00:18:00,760 --> 00:18:03,350
නෙසුකෝ යක්ෂයා තනිවම අවසන් වනු ඇත.

245
00:18:05,520 --> 00:18:09,150
එය ඉතා තනිකමක් වනු ඇත,
එසේ නොවේද, නෙසුකෝ?

246
00:18:11,770 --> 00:18:16,360
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව හරවන්නම් කියලා
ආපහු මනුස්සයෙක් වෙනවා, හරිද?

247
00:18:23,410 --> 00:18:25,700
ඔබ සියලු දෙනා වාර්තා කර ඇති පරිදි,

248
00:18:25,960 --> 00:18:29,330
යක්ෂයන්ගේ සංහාරය
වෙන කවරදාටත් වඩා වැඩි වී ඇත.

249
00:18:29,670 --> 00:18:34,340
එයින් අදහස් කරන්නේ මිනිස් ජීවිතයට තර්ජනයක් වන බවයි
එය වෙන කවරදාටත් වඩා විශාල වේ.

250
00:18:35,010 --> 00:18:37,800
අපට නිලයන් ශක්තිමත් කිරීමට සිදුවනු ඇත
Demon Slayers ගේ.

251
00:18:38,050 --> 00:18:39,800
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද?

252
00:18:41,100 --> 00:18:44,100
නැටගුමෝ කන්දේ සිද්ධිය
එය පැහැදිලි ලෙස පැහැදිලි කළේය.

253
00:18:44,600 --> 00:18:48,020
Demon Slayers ගේ calibre
ඇදහිය නොහැකි මට්ටමට නාසය කිමිදී ඇත.

254
00:18:48,270 --> 00:18:49,940
ඒවායින් බොහොමයක් නිෂ්ඵලයි.

255
00:18:50,900 --> 00:18:53,860
පුහුණුකරුවන් අන්ධ විය යුතුය.

256
00:18:54,360 --> 00:18:58,610
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට අවම වශයෙන් පැවසිය හැකි බවයි
යමෙක් දක්ෂද නැද්ද යන්න.

257
00:18:58,950 --> 00:19:02,030
ඔන්න අද ඒ ළමයා
නිසැකවම දක්ෂ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

258
00:19:02,580 --> 00:19:06,790
ඔහු ඔබට එම විචිත්‍රවත් පහරක් එල්ල කළේය,
ෂිනසුගාවා. එයාට හැකියාවක් තියෙනවා.

259
00:19:08,580 --> 00:19:11,080
මිනිස් ජනගහනය වැඩි වන තරමට,

260
00:19:11,080 --> 00:19:14,300
එය වඩාත් අපහසු වේ
ඒවා පාලනය කිරීමට සහ ඒකාබද්ධ කිරීමට.

261
00:19:14,920 --> 00:19:19,050
කාලය බව නොකියයි
මෙම යුගයේ සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වී ඇත.

262
00:19:19,720 --> 00:19:23,760
තම ආදරණීයයන් සිටි අය හැර
අමානුෂික ලෙස සමූල ඝාතනය කර, සේනාංකයට බැඳුණු,

263
00:19:23,760 --> 00:19:27,730
හෝ කීර්තිමත් පෙළපත ඇති අය
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ යක්ෂයන් දඩයම් කළ,

264
00:19:27,730 --> 00:19:30,350
ඕනෑවට වඩා පාවිච්චි කරන්න කියලා

265
00:19:30,350 --> 00:19:36,030
හෝ ඊටත් වඩා විශාල අධිෂ්ඨානය සහ ධාවනය
ප්රතිඵල ලබා ගැනීම කුරිරු වනු ඇත.

266
00:19:36,440 --> 00:19:41,950
ඒ වුනත් ඒ කොල්ලා කිසුකි දොළහකට දිව්වා කියලා හිතලා
බළකායට සම්බන්ධ වූ වහාම ...

267
00:19:41,950 --> 00:19:44,030
ඒවා ඇද ගැනීමට ඔහුට බලය තිබිය හැක!

268
00:19:44,280 --> 00:19:48,950
අපිට වුණත් අවස්ථාව ලැබෙන්නේ කලාතුරකින්
එකකට මුහුණ දීමට! එය මට ඊර්ෂ්‍යා කරයි!

269
00:19:50,000 --> 00:19:51,460
එකඟ විය.

270
00:19:51,960 --> 00:19:57,590
නමුත් පහළ පහේ කාරණය
එවැනි දැඩි පියවරක් ගත්තේය

271
00:19:57,590 --> 00:20:01,180
බොහෝ විට අදහස් වන්නේ මුසාන් යන්නයි
නැටගුමෝ කන්ද අසල කොතැනකවත් නැත.

272
00:20:02,260 --> 00:20:04,090
සියල්ලට පසු, අසකුසාගේ නඩුවේදී මෙන්,

273
00:20:04,350 --> 00:20:06,760
මුසාන් කැමති සෑම විටම
යමක් සැඟවීමට,

274
00:20:06,760 --> 00:20:11,230
ඔහු දක්ෂ අපගමනයක් නිර්මාණය කරයි
අපිව විසි කරන්න.

275
00:20:12,060 --> 00:20:14,650
ඒක ඇත්තටම හරිම කලකිරීමක්.

276
00:20:16,730 --> 00:20:24,490
නමුත් ඒ යක්කු තවමත් නිදහසේ ගිල දමයි
මිනිසුන්, ශක්තිය ලබා ගැනීම සහ දිවි ගලවා ගැනීම.

277
00:20:25,240 --> 00:20:30,250
මිය ගිය අය වෙනුවෙන්,
අපට කිරීමට ඇත්තේ එක දෙයයි.

278
00:20:31,410 --> 00:20:35,630
ඔබ අතර හෂිරා බව මම විශ්වාස කරමි
අද සිටින අය,

279
00:20:35,630 --> 00:20:41,420
මම එතැන් සිට හොඳම ඒකකය එකලස් කර ඇත
වැඩවසම් යුගයේ පළමු හුස්ම ගන්නා කඩු ශිල්පීන්.

280
00:20:42,340 --> 00:20:43,930
ටෙන්ගන් උසුයි.

281
00:20:44,470 --> 00:20:46,430
කියෝජුරෝ රෙන්ගෝකු.

282
00:20:46,930 --> 00:20:48,560
ෂිනෝබු කෝචෝ.

283
00:20:49,060 --> 00:20:50,680
මිත්සුරි කන්රෝජි.

284
00:20:51,180 --> 00:20:53,190
මුයිචිරෝ ටොකිටෝ.

285
00:20:53,770 --> 00:20:55,560
Gyomei Himejima.

286
00:20:56,110 --> 00:20:57,940
Sanemi Shinazugawa.

287
00:20:58,480 --> 00:21:00,070
ඔබනායි ඉගුරෝ.

288
00:21:00,570 --> 00:21:02,150
Giyu Tomioka.

289
00:21:03,780 --> 00:21:05,660
මගේ දරුවන්,

290
00:21:06,280 --> 00:21:08,870
මම ඔබේ සාර්ථකත්වය බලාපොරොත්තු වෙමි.

291
00:21:19,210 --> 00:21:20,880
මුසාන් කිබුට්සුජි,

292
00:21:21,550 --> 00:21:24,180
මම දිවුරනවා මම ඔබව පරාජය කරනවා කියලා
ඒක මම කරන අන්තිම දේ නම්.

293
00:21:25,890 --> 00:21:28,890
අපි ඔබව නොවරදවාම පහතට ඇද දමමු.

294
00:23:01,190 --> 00:23:17,290
පෙරදසුන

295
00:23:02,270 --> 00:23:05,440
මට තාමත් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
සමහර යක්ෂයෝ මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැහැ කියලා.

296
00:23:05,440 --> 00:23:07,150
එය ආශ්චර්යයක් හෝ යමක් විය යුතුය.

297
00:23:07,150 --> 00:23:11,740
ඔයා එහෙ යනවා නම්,
අපි කිබුට්සුජි ගැන හෝඩුවාවක් සෙවීමට උත්සාහ කරමු ...

298
00:23:11,740 --> 00:23:13,990
හොඳයි, ඔබ "සහස්‍ර ආශ්චර්යයක්" ලෙස හඳුන්වන දේ!

299
00:23:14,700 --> 00:23:17,290
ඒක සාමාන්‍ය සහ විචිත්‍රවත් දෙයක්
මම කවදා හෝ එකක් අසා තිබේ නම් අදහසක්!

300
00:23:17,540 --> 00:23:19,920
දැන්, ටයිෂෝ රහසක් සඳහා කාලයයි!

301
00:23:20,250 --> 00:23:23,710
මාස්ටර් 97 වැනි නායකයා කියලා මට ආරංචියි
Demon Slayer Corps හි!

302
00:23:24,040 --> 00:23:25,800
අපි නාස්ති නොකරන බවට වග බලා ගන්න
මෙම අවස්ථාව,

303
00:23:25,800 --> 00:23:29,220
අපි Hashiras අල්ලාගෙන සිටින මැලියම් විය යුතුය
Demon Slayer Corps එකට!

304
00:23:29,220 --> 00:23:31,220
ඔබ මානසිකව සූදානම්ද
ඒකට සවුන්ඩ් හෂිරා?

305
00:23:31,220 --> 00:23:33,300
ඔයා මට මතක් කරන්න ඕන නෑ,
ගිනි හෂීරා!

306
00:23:33,300 --> 00:23:36,930
මීළඟට, 24 කථාංගය,
"පුනරුත්ථාපන පුහුණුව"!

307
00:23:36,930 --> 00:23:40,060
ඉදිරියට පැවැත්වේ